Foam tray for tools